Essa Bíblia ou as Sagradas Escrituras completas do Antigo e Novo Testamento (1868) - B.G. Teubner Leipzig

Uma bela Bíblia de Lutero alemã de 1868, impressa e publicada por B. G. Teubner em Leipzig e Dresden. Esta edição revista contém o Antigo e o Novo Testamento na tradução alemã de Martinho Lutero e apresenta uma completa bordadura dourada, decoração em ouro e um retrato de Lutero como frontispício gravado em aço.

A Bíblia tem um aspeto característico do século XIX. A encadernação escura apresenta na capa a inscrição dourada “Jahn's Stiftung.”, inserida numa moldura decorativa dourada. No lombo encontra-se “Die Heilige Schrift”. Apesar da idade, a completa bordadura dourada ainda é notavelmente bem visível. No interior, encontram-se guardas decoradas com um motivo repetido.

É particularmente interessante a história pessoal que ficou preservada no livro. Atrás da primeira guarda encontra-se uma extensa dedicatória manuscrita e caligrafada de 1870, em nome de Christian Heinrich Louis Göring e Emilie Amalie, entre outros. A inscrição data de apenas dois anos após a publicação e constitui, juntamente com “Jahn's Stiftung”, um interessante vestígio da história inicial deste exemplar.

Além do texto bíblico, a edição contém, entre outros elementos, os livros apócrifos, explicações de palavras alemãs antigas e de difícil compreensão, e um extenso índice de epístolas e evangelhos para os domingos e dias festivos ao longo do ano litúrgico.

Uma autêntica Bíblia de Lutero do século XIX, com uma atraente encadernação original e uma história pessoal tangível.

Detalhes:

• Título: Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
• Tradução: para a tradução alemã do Dr. Martin Luther
• Edição: Revidirte Ausgabe, Zwölfter Abdruck
• Editor: B. G. Teubner
• Local de publicação: Leipzig e Dresden
• Ano: 1868
• País de origem: Alemanha
• Idioma: alemão
• Letra: Fraktur
• Conteúdo: Antigo Testamento, livros apócrifos e Novo Testamento
• Extensão: VI + 1052 + 299 páginas
• Ilustração: retrato de Martinho Lutero como frontispício gravado em aço
• Encadernação: encadernação contemporânea preta com lombo em pele
• Decoração: bordadura e inscrição douradas “Jahn's Stiftung.”
• Título no lombo: “Die Heilige Schrift”
• Bordadura: completa bordadura dourada
• Guardas: decoradas e impressas com motivo repetido
• Particularidades: inscrição manuscrita e caligrafada de 1870
• Dimensões: aprox. 23,5 × 15 cm
• Espessura: aprox. 5,3 cm

Estado:
Estado antigo moderado, claramente usado. A encadernação apresenta um desgaste acentuado, nomeadamente no lombo em pele, nas bordas, nos cantos e nas cabeças. A ligação entre o bloco de texto e a encadernação está muito enfraquecida e completamente solta na parte de trás. A primeira dobradiça também é frágil e uma guarda decorativa está solta. O interior apresenta descoloração devido à idade, manchas dispersas e marcas de uso localizadas, mas é maioritariamente bem legível. A completa bordadura dourada ainda está claramente presente e cria visualmente um belo contraste com a encadernação escura. Devido à encadernação frágil, o livro deve ser manuseado com cuidado.