Bíblia Staten (c. 1800) - Talha de prata neerlandesa 833 - Amsterdão

Excepcional Bíblia holandesa Statenbijbel de cerca de 1799–1803, encadernada em couro antigo e adornada com ricamente decorados metais de prata holandeses do século XIX.

A Bíblia contém a clássica tradução Statenvertaling e foi publicada em Amsterdão por N.T. Gravius, J. Brandt, P. den Hengst e pela viúva de F.G. Onder de Linden. Embora não apresente um ano de publicação impresso, esta combinação de editores pode ser bibliograficamente situada na transição do século XVIII para o século XIX. O livro inclui, entre outros elementos, a aprovação eclesiástica de Amsterdão de 23 de fevereiro de 1797.

Destaca-se a extensa ornamentação metálica em prata. Na ornamentação encontra-se o punção holandês com leão rampante e o algarismo 2, correspondente à prata de segunda qualidade, com cerca de 833/1000. As duas placas estão adornadas com grandes elementos decorativos com motivos florais e rosetas, unidos por uma larga tira de fecho articulada. O mecanismo original ainda funciona.

No interior do fecho encontra-se uma inscrição gravada à mão com iniciais e o ano de 1856. A ornamentação metálica é, portanto, posterior à Bíblia e constitui uma interessante segunda camada histórica na história do livro.

Espalhadas pelo livro encontram-se várias gravuras bíblicas em tamanho de página. Estão visíveis, entre outras, a fuga para o Egito, o tesouro no campo, o Juízo Final e a Última Ceia. O Novo Testamento também se abre com uma ricamente gravada página de título arquitetónica.

A combinação da tradução Statenvertaling, com mais de dois séculos, das ilustrações, da encadernação em couro antigo e da extensa ornamentação metálica holandesa em prata torna este um exemplar particularmente atraente de uma Bíblia pessoal que foi utilizada e adaptada ao longo de várias gerações.

Detalhes:

• Título: Biblia / Statenbijbel
• Tradução: Statenvertaling
• Editores: N.T. Gravius, J. Brandt, P. den Hengst e viúva de F.G. Onder de Linden
• Local de publicação: Amsterdão
• Datação da Bíblia: cerca de 1799–1803
• Idioma: holandês
• Religião: protestante / reformada
• Conteúdo: Antigo e Novo Testamento com adições eclesiásticas
• Ilustrações: várias gravuras bíblicas em tamanho de página e página de título gravada
• Encadernação: couro sobre placas rígidas
• Ornamentação metálica: prata holandesa
• Teor de prata: segunda qualidade, cerca de 833/1000
• Punção da prata: leão rampante com o algarismo 2
• Decoração da ornamentação metálica: motivos florais e rosetas
• Fecho: larga tira de fecho articulada em prata
• Mecanismo: funcional
• Inscrição: antiga gravação à mão com iniciais e, presumivelmente, o ano de 1856
• Dimensões: cerca de 14,2 × 9 cm
• Espessura: cerca de 6,3 cm
• Origem: Países Baixos
• Período da Bíblia: final do século XVIII / início do século XIX
• Período da ornamentação metálica: século XIX, provavelmente meados do século XIX
• Classificação: antigo

Estado de conservação:
Estado antiquário com claros sinais de idade e uso. A encadernação em couro apresenta desgaste, descoloração e danos nas bordas e cantos. O bloco de texto está muito descolorido e as bordas de várias páginas apresentam desgaste, pequenos rasgões e vincos. Foi encontrada uma folha solta. As gravuras e a página de título fotografadas estão bem identificáveis e agradavelmente conservadas. A ornamentação metálica em prata apresenta uma pátina natural, sinais de uso e, pontualmente, vestígios de antigas reparações ou soldaduras. O fecho ainda funciona. O livro parece estar, em termos de conteúdo, em grande parte completo, mas não se pode garantir a integridade bibliográfica total de todas as páginas e ilustrações.