Das Neue Testament 1947 - Bible de Luther - Zone d'occupation américaine en Allemagne - Stuttgart

Une édition allemande particulière de la Bible de Luther datant des premières années suivant la Seconde Guerre mondiale. Cette édition de poche du Nouveau Testament a été imprimée en janvier 1947 par la Privilegierte Württembergische Bibelanstalt à Stuttgart, qui se trouvait à l'époque dans la zone d'occupation américaine de l'Allemagne.

L'édition porte le numéro d'autorisation US-W-1111 de la Nachrichtenkontrolle der Militärregierung. La notice d'édition mentionne également que la production a été rendue possible grâce à une contribution matérielle de l'American Bible Society à New York. Ce livre constitue ainsi un document tangible de la période où le monde de l'édition allemand et la vie religieuse commençaient à se reconstruire peu après la guerre.

Le texte suit la traduction allemande de Martin Luther et est imprimé en écriture gothique. Le livre compact est relié en toile noire avec une simple croix dorée sur le plat de couverture, des lettres dorées sur le dos et une tranche rouge remarquable.

Le tirage de 400 000 exemplaires ne rend pas cette édition rare en soi. Cependant, la mention explicite de l'autorisation militaire américaine et de la contribution de l'American Bible Society confère au livre un contexte historique intéressant qui va au-delà de sa fonction religieuse.

Caractéristiques :

• Titre : Das Neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi
• Traduction : Martin Luther
• Éditeur : Privilegierte Württembergische Bibelanstalt
• Lieu : Stuttgart, Allemagne
• Année : janvier 1947
• Format : Taschen-Ausgabe
• Autorisation : US-W-1111, Nachrichtenkontrolle der Militärregierung
• Contribution : American Bible Society, New York
• Tirage : 400 000 exemplaires
• Langue : allemand
• Police : Fraktur
• Reliure : toile noire
• Décoration : croix et lettres dorées sur le dos
• Tranche : rouge
• Hauteur : env. 15,5 cm
• Épaisseur : env. 2 cm
  
• État : bon état vintage avec traces d'usure sur la reliure ; intérieur bien conservé