Novo Testamento em Francês | Le Maistre de Saci | 1890
Novo Testamento em Francês | Le Maistre de Saci | 1890
Novo Testamento antigo em francês de 1890, com a tradução bíblica histórica de Isaac-Louis Le Maistre de Saci a partir da Vulgata Latina.
Esta edição compacta contém o Novo Testamento completo, do Evangelho segundo Mateus até ao Apocalipse de João, distribuído por 559 páginas. A página de rosto menciona Paris e Bruxelas e data o exemplar com os algarismos romanos MDCCCXC, ou seja, 1890.
O texto baseia-se na edição parisiense de 1759 e, nas páginas iniciais, estão incluídas as aprovações eclesiásticas históricas da tradução de Saci. Le Maistre de Saci foi um dos principais tradutores da influente Bíblia francesa de Port-Royal.
O livro apresenta-se numa sóbria encadernação de tecido castanho-escuro, com um título quase invisível na capa. O formato pequeno de apenas cerca de 12 × 8 cm confere ao livro o carácter de um Novo Testamento pessoal e portátil. O corte do papel envelhecido, a encadernação discreta e os ligeiros sinais de uso são adequados a um livro religioso com mais de 130 anos.
Um livro religioso autêntico do final do século XIX, interessante como objeto de colecionismo, para uma coleção de Bíblias antigas ou como um pequeno objeto histórico numa estante ou decoração.
Detalhes
- Título: Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ
- Tradução: Le Maistre de Saci
- Língua: Francês
- Conteúdo: Novo Testamento completo
- Texto de origem: Vulgata Latina
- Texto baseado em: Edição parisiense de 1759
- Data: 1890, MDCCCXC
- Locais mencionados: Paris e Bruxelas
- Formato: aprox. 12 × 8 × 2,5 cm
- Extensão: 559 páginas numeradas
- Encadernação: capa de tecido castanho-escuro sobre cartões rígidos
- Período: final do século XIX
- Estado: bom estado antigo