Frans Nieuw Testament | Le Maistre de Saci | 1890

Antiek Franstalig Nieuw Testament uit 1890, met de historische Bijbelvertaling van Isaac-Louis Le Maistre de Saci naar de Latijnse Vulgata.

Deze compacte uitgave bevat het volledige Nieuwe Testament van het Evangelie volgens Mattheüs tot en met de Openbaring van Johannes, verdeeld over 559 pagina's. De titelpagina vermeldt Parijs en Brussel en dateert het exemplaar met de Romeinse cijfers MDCCCXC, oftewel 1890.

De tekst is gebaseerd op de Parijse editie van 1759 en voorin zijn de historische kerkelijke approbaties van de Saci-vertaling opgenomen. Le Maistre de Saci was een van de belangrijkste vertalers achter de invloedrijke Franse Port-Royalbijbel.

Het boek is uitgevoerd in een sobere donkerbruine linnen band met een nauwelijks nog zichtbare titel op het voorplat. Het kleine formaat van slechts circa 12 × 8 cm geeft het boek het karakter van een persoonlijk, draagbaar Nieuw Testament. De verkleurde papiersneden, ingetogen band en lichte gebruikssporen zijn passend bij een religieus boek dat inmiddels meer dan 130 jaar oud is.

Een authentiek laat-19e-eeuws religieus boek, interessant als verzamelobject, voor een collectie oude Bijbels of als klein historisch object in een boekenkast of interieur.

Details

• Titel: Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ
• Vertaling: Le Maistre de Saci
• Taal: Frans
• Inhoud: volledig Nieuwe Testament
• Brontekst: Latijnse Vulgata
• Tekst gebaseerd op: Parijse editie van 1759
• Datering: 1890, MDCCCXC
• Vermelde plaatsen: Parijs en Brussel
• Formaat: ca. 12 × 8 × 2,5 cm
• Omvang: 559 genummerde pagina's
• Band: donkerbruine linnen band over stijve platten
• Periode: late 19e eeuw
  
• Staat: goede antieke staat