Koran - Mushaf al-Madinah - King Fahd Complex Medina ca. 1992 | El Furkan Schiedam

Bijzonder verzorgd exemplaar van de Mushaf al-Madinah an-Nabawiyyah, de bekende Medina-uitgave van de Koran, gedrukt door het King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an in Medina, Saoedi-Arabië.

Deze Arabischtalige uitgave is uitgevoerd in een donkergroene hardcover met uitgebreide goudkleurige ornamentiek. Ook het binnenwerk is rijk verzorgd, met decoratieve kaders, versmarkeringen en kleurrijk uitgewerkte openingspagina's voor Surah al-Fatiha en Surah al-Baqara.

Het exemplaar werd oorspronkelijk uitgegeven voor internationale verspreiding. Voorin staat in het Engels vermeld: “A gift from the Custodian of the Two Holy Mosques King Fahd Ibn Abdul-Aziz for the spreading of Allah's Word”, gevolgd door “Not for Sale”. Het betreft daarmee een officiële schenkingsexemplaar uit de periode van koning Fahd.

Ook de Nederlandse geschiedenis van dit exemplaar is bewaard gebleven. Op het schutblad staat een stempel van Islamitische basisschool El Furkan aan de Eduard van Beinumlaan in Schiedam, met een handtekening en de datum 4-7-97. El Furkan opende in 1988 en behoorde tot de vroege islamitische basisscholen in Nederland.

Een officiële Arabische controlepagina bevat daarnaast een datering uit 1413 AH, overeenkomend met 1992. Daarmee kan dit exemplaar in het begin van de jaren 1990 worden geplaatst.

Details:

• Titel: Al-Qur'an al-Karim / de Heilige Koran
• Uitgave: Mushaf al-Madinah an-Nabawiyyah
• Uitgever: King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an
• Plaats van uitgave: Medina, Saoedi-Arabië
• Datering: ca. 1992 / 1413 AH
• Taal: Arabisch
• Schrift: Uthmanisch schrift
• Leestraditie: Hafs 'an Asim
• Uitvoering: officiële schenkingsexemplaar
• Band: donkergroene hardcover
• Decoratie: uitgebreide goudkleurige ornamentiek
• Binnenwerk: meerkleurig gedecoreerd
• Leeslint: geel
• Provenance: Islamitische basisschool El Furkan, Schiedam
• Provenancedatum: 4 juli 1997
• Afmetingen: ca. 20,1 × 14,4 cm
• Dikte: ca. 3,1 cm
• Herkomst: Saoedi-Arabië

Conditie:
Zeer goede vintage staat. De groene band is stevig en de goudkleurige decoratie is helder bewaard gebleven, met slechts lichte gebruikssporen langs randen en hoeken. Het boekblok en binnenwerk zijn zeer netjes en de gedrukte kleuren zijn goed behouden. Het gele leeslint is aanwezig, maar aan het uiteinde gerafeld. Op het schutblad bevinden zich een historische schoolstempel, handtekening en datum uit 1997. Zie de foto's voor een volledig beeld van de conditie en uitvoering.