Biblia de los Estados (aprox. 1800) - Plata neerlandesa de ley 833 - Ámsterdam

Excepcional Biblia neerlandesa Statenbijbel de circa 1799–1803, encuadernada en cuero antiguo y provista de una profusamente decorada montura de plata neerlandesa del siglo XIX.

La Biblia contiene la clásica traducción Statenvertaling y fue publicada en Ámsterdam por N.T. Gravius, J. Brandt, P. den Hengst y la viuda de F.G. Onder de Linden. Aunque carece de un año de edición impreso, esta combinación de editores puede situarse bibliográficamente en la transición del siglo XVIII al XIX. El libro incluye, entre otros elementos, la aprobación eclesiástica de Ámsterdam del 23 de febrero de 1797.

Destaca su amplia montura de plata. En ella se ha encontrado el sello de ley neerlandés con un león rampante y el número 2, correspondiente a plata de segunda ley de aproximadamente 833/1000. Ambas tapas están provistas de grandes piezas decorativas con motivos florales y rosetas, unidas por una ancha montura de cierre articulada. El mecanismo original sigue funcionando.

En el interior del cierre se encuentra una inscripción grabada a mano con iniciales y el año 1856. La montura de plata es, por tanto, posterior a la propia Biblia y constituye una interesante segunda capa histórica en la historia del libro.

Repartidas por el libro se encuentran varias grabados bíblicos de tamaño completo. Entre ellos son visibles la huida a Egipto, el tesoro en el campo, el Juicio Final y la Última Cena. El Nuevo Testamento también se abre con un ricamente grabado frontispicio arquitectónico.

La combinación de la Statenvertaling de más de dos siglos de antigüedad, las ilustraciones, la encuadernación en cuero antiguo y la amplia montura de plata neerlandesa convierte este ejemplar en una pieza especialmente atractiva de una Biblia personal utilizada y adaptada durante varias generaciones.

Detalles:

• Título: Biblia / Statenbijbel
• Traducción: Statenvertaling
• Editores: N.T. Gravius, J. Brandt, P. den Hengst y la viuda de F.G. Onder de Linden
• Lugar de publicación: Ámsterdam
• Datación de la Biblia: ca. 1799–1803
• Idioma: neerlandés
• Religión: protestante / reformada
• Contenido: Antiguo y Nuevo Testamento con adiciones eclesiásticas
• Ilustraciones: varios grabados bíblicos de tamaño completo y frontispicio grabado
• Encuadernación: cuero sobre tapas rígidas
• Montura: plata neerlandesa
• Ley de la plata: segunda ley, ca. 833/1000
• Sello de la plata: león rampante con el número 2
• Decoración de la montura: motivos florales y rosetas
• Cierre: ancha montura de cierre articulada de plata
• Mecanismo: funcional
• Inscripción: antiguo grabado a mano con iniciales y probablemente el año 1856
• Dimensiones: ca. 14,2 × 9 cm
• Grosor: ca. 6,3 cm
• Procedencia: Países Bajos
• Período de la Biblia: finales del siglo XVIII / principios del siglo XIX
• Período de la montura: siglo XIX, probablemente mediados del siglo XIX
• Clasificación: antiguo

Estado:
Estado anticuario con evidentes signos de antigüedad y uso. La encuadernación de cuero presenta desgaste, decoloración y daños en los bordes y esquinas. El bloque de texto está fuertemente decolorado y los bordes de varias hojas presentan desgaste, pequeños desgarros y pliegues. Se ha encontrado una hoja suelta. Los grabados y el frontispicio fotografiados son claramente reconocibles y se han conservado de forma atractiva. La montura de plata presenta una pátina natural, signos de uso y, en algunos lugares, rastros de antiguas reparaciones o soldaduras. El cierre sigue funcionando. El libro parece estar en su mayor parte completo en cuanto a contenido, pero no se puede garantizar la integridad bibliográfica completa de todas las hojas y las ilustraciones.