{"product_id":"franklin-porcelain-japanse-theekop-kacho-junikagetsu-1989","title":"Tasse à thé japonaise Franklin Porcelain | Kachō Jūnikagetsu | 1985","description":"\u003cp dir=\"auto\"\u003eTasse à thé vintage en porcelaine japonaise de 1985 signée Franklin Porcelain, issue de la série limitée \u003cem\u003eKachō Jūnikagetsu\u003c\/em\u003e, ou « Fleurs et Oiseaux des douze mois ».\u003c\/p\u003e\u003c!--fr--\u003e\u003cp dir=\"auto\"\u003eCet exemplaire présente une scène automnale japonaise raffinée avec trois cailles parmi des herbes et des plantes en fleurs. Au-dessus de la végétation basse émergent les panaches caractéristiques de l'herbe de la pampa japonaise, le susuki. Plusieurs petites fleurs sont intégrées parmi la verdure, notamment des fleurs bleues en forme de clochettes représentant probablement des kikyō.\u003c\/p\u003e\u003c!--fr--\u003e\u003cp dir=\"auto\"\u003eL'association des cailles et des herbes d'automne s'inscrit dans la tradition japonaise du \u003cem\u003ekachō-e\u003c\/em\u003e, un art où les fleurs et les oiseaux illustrent ensemble le changement des saisons. Le susuki et le kikyō font par ailleurs partie des sept herbes classiques de l'automne au Japon.\u003c\/p\u003e\u003c!--fr--\u003e\u003cp dir=\"auto\"\u003eLa fine représentation polychrome est encadrée en haut et en bas par des frises géométriques bleu cobalt et de subtils liserés dorés.\u003c\/p\u003e\u003c!--fr--\u003e\u003cp dir=\"auto\"\u003eLa base porte la marque japonaise originale de Franklin Porcelain avec le nom de la série 花鳥十二ヵ月, l'indication d'édition limitée, © 1985 FP et JAPAN.\u003c\/p\u003e\u003c!--fr--\u003e\u003cp dir=\"auto\"\u003eFait partie d'une collection de douze pièces, chaque tasse arborant sa propre illustration florale et animalière.\u003c\/p\u003e\u003c!--fr--\u003e\u003cp dir=\"auto\"\u003e\u003cstrong\u003eDétails\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c!--fr--\u003e\u003cul\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003eMarque : Franklin Porcelain\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003eSérie : 花鳥十二ヵ月, Kachō Jūnikagetsu\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003eTraduction française : Fleurs et Oiseaux des douze mois\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003eMotif : cailles parmi des herbes d'automne japonaises\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003ePlantes : dont le susuki et probablement le kikyō\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003eAnnée : 1985\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003ePériode : ère Shōwa\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003eOrigine : Japon\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003eMatériau : porcelaine de haute qualité\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003eDécoration : décor naturel polychrome\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003eFinition : frises bleu cobalt et touches dorées\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003eÉdition : édition limitée\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003eÉtat : très bon état vintage, sans dommage\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003eBase : marquée à l'origine avec Franklin Porcelain, nom de la série, © 1985 FP et JAPAN\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\u003cli\u003eFait partie d'une série de douze modèles différents\u003c\/li\u003e\n\u003c!--fr--\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Ziggy's Warehouse","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55015212745043,"sku":"AN0306009","price":992.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0986\/0412\/2451\/files\/IMG_9549.jpg?v=1790004284","url":"https:\/\/ziggyswarehouse.com\/fr-tr\/products\/franklin-porcelain-japanse-theekop-kacho-junikagetsu-1989","provider":"Ziggy's Warehouse","version":"1.0","type":"link"}