Bible des États (vers 1800) - Ornementation en argent néerlandais 833 - Amsterdam

Remarquable Bible néerlandaise de la Statenbijbel datant d’environ 1799–1803, reliée en cuir ancien et ornée d’une riche ferrure néerlandaise en argent du XIXe siècle.

La Bible contient la traduction classique Statenvertaling et a été publiée à Amsterdam par N.T. Gravius, J. Brandt, P. den Hengst et la veuve F.G. Onder de Linden. Bien qu’aucune année d’édition imprimée ne figure dans l’ouvrage, cette combinaison d’éditeurs peut être bibliographiquement située à la charnière du XVIIIe et du XIXe siècle. Le livre contient notamment l’approbation de l’Église d’Amsterdam du 23 février 1797.

La ferrure étendue en argent est remarquable. Sur celle-ci figure le poinçon néerlandais représentant un lion passant et le chiffre 2, correspondant à l’argent de deuxième titre d’environ 833/1000. Les deux plats sont ornés de grandes pièces de ferrure décoratives à motifs floraux et rosettes, reliées par une large fermeture à charnière. Le mécanisme d’origine fonctionne encore.

À l’intérieur de la fermeture se trouve une inscription gravée à la main avec des initiales et l’année 1856. La ferrure en argent est donc postérieure à la Bible elle-même et constitue une intéressante seconde strate historique dans l’histoire du livre.

Plusieurs gravures bibliques en pleine page sont réparties dans le livre. On peut notamment voir la fuite en Égypte, le trésor dans le champ, le Jugement dernier et la Cène. Le Nouveau Testament s’ouvre également sur une riche page de titre architecturale gravée.

La combinaison de la Statenvertaling vieille de plus de deux siècles, des illustrations, du cuir ancien et de la riche ferrure néerlandaise en argent fait de cet ouvrage un exemple particulièrement séduisant de Bible personnelle utilisée et adaptée au fil de plusieurs générations.

Détails :

• Titre : Biblia / Statenbijbel
• Traduction : Statenvertaling
• Éditeurs : N.T. Gravius, J. Brandt, P. den Hengst et veuve F.G. Onder de Linden
• Lieu d’édition : Amsterdam
• Datation de la Bible : env. 1799–1803
• Langue : néerlandais
• Religion : protestante / réformée
• Contenu : Ancien et Nouveau Testament avec ajouts ecclésiastiques
• Illustrations : plusieurs gravures bibliques en pleine page et page de titre gravée
• Reliure : cuir sur plats rigides
• Ferrure : argent néerlandais
• Titre argent : deuxième titre, env. 833/1000
• Poinçon argent : lion passant avec le chiffre 2
• Décoration de la ferrure : ornements floraux et rosettes
• Fermeture : large fermeture de livre en argent à charnière
• Mécanisme : fonctionnel
• Inscription : ancienne gravure à la main avec des initiales et probablement l’année 1856
• Dimensions : env. 14,2 × 9 cm
• Épaisseur : env. 6,3 cm
• Origine : Pays-Bas
• Période de la Bible : fin du XVIIIe / début du XIXe siècle
• Période de la ferrure : XIXe siècle, probablement milieu du XIXe siècle
• Classification : antiquité

État :
État antiquaire avec des traces évidentes d’ancienneté et d’usage. La reliure en cuir présente des signes d’usure, de décoloration et des dommages sur les bords et les coins. Le bloc-livre est fortement décoloré et les bords de plusieurs feuilles présentent de l’usure, de petites déchirures et des plis. Une feuille a été trouvée détachée. Les gravures et la page de titre photographiées sont bien reconnaissables et ont été remarquablement conservées. La ferrure en argent présente une patine naturelle, des traces d’usage et localement des traces d’anciennes réparations ou de brasage. La fermeture fonctionne encore. Le livre semble en grande partie complet sur le fond, mais l’intégrité bibliographique complète de toutes les feuilles et illustrations ne peut être garantie.