Bible de Staten 1923 | Société néerlandaise de la Bible | In-octavo, caractères Galjard

Bible néerlandaise antique de la Statenvertaling datant de 1923, publiée par le Nederlandsch Bijbelgenootschap, situé à Heerengracht à Amsterdam, et imprimée par les Vereenigde Drukkerijen à Amsterdam.

Cette édition de la Statenvertaling contient l’Ancien et le Nouveau Testament et a été publiée en format in-octavo, avec caractères Galjard. Avec ses dimensions d’environ 20,5 × 14,5 cm et son épaisseur d’environ 6 cm, il s’agit d’une Bible d’usage robuste du début du XXe siècle.

L’exemplaire porte des traces évidentes d’une utilisation prolongée et intensive. La reliure et le dos d’origine ont été réparés et renforcés à plusieurs reprises au fil du temps avec du tissu et du ruban adhésif. Plusieurs feuillets ont également été renforcés le long des bords et des déchirures. Ces anciennes réparations d’usage sont clairement visibles et font partie de l’état actuel de l’ouvrage.

Malgré son usure prononcée, cette Bible demeure un exemple reconnaissable et authentique de Bible d’usage néerlandaise protestante de l’entre-deux-guerres. La page de titre est conservée et mentionne à la fois le Nederlandsch Bijbelgenootschap, les Vereenigde Drukkerijen à Amsterdam et l’année exacte de parution, 1923.

Détails :

• Titre : Bijbel, dat is de Gansche Heilige Schrift
• Traduction : Statenvertaling
• Contenu : Ancien et Nouveau Testament
• Éditeur : Nederlandsch Bijbelgenootschap
• Adresse de l’éditeur : Heerengracht 366, Amsterdam
• Imprimeur : Vereenigde Drukkerijen
• Lieu d’impression : Amsterdam
• Année : 1923
• Format : in-octavo
• Typographie selon l’édition : caractères Galjard
• Langue : néerlandais
• Pagination d’origine : 1172 pages
• Présent jusqu’à la page : 1170
• Reliure : reliure noire
• Dimensions : env. 20,5 × 14,5 cm
• Épaisseur : env. 6 cm
• Origine : Pays-Bas

État :
État antiquaire très médiocre. L’ouvrage présente de fortes traces d’usage et a été largement réparé par le passé. La structure du dos d’origine est gravement endommagée et a été en partie remplacée ou renforcée avec du tissu. Des effilochures, des pertes de matière et des fils détachés sont visibles aux extrémités du dos. Des anciennes réparations au ruban adhésif sont présentes à divers endroits de l’ouvrage, notamment des renforts sur les bords des feuillets et les déchirures. Le papier est fortement jauni et présente localement des taches, des plis, des déchirures et des bords endommagés.

L’exemplaire est incomplet : le dernier feuillet contenant les pages 1171 et 1172 est manquant, ce qui signifie également que la fin de l’Apocalypse est absente. Les autres parties photographiées de l’ouvrage sont présentes, mais compte tenu de son état et des nombreuses réparations historiques, l’intégrité de l’ouvrage ne peut être garantie en dehors de la fin manquante déjà établie.

Un exemplaire clairement et intensément utilisé qui présente un intérêt particulier en tant qu’authentique Bible d’usage ancienne et objet historique religieux.