Bible de Staten ca. 1950 | Société néerlandaise de la Bible | Tranche marbrée & Vœu de mariage

Bible néerlandaise Statenbijbel d’environ 1950, publiée par la Nederlandsch Bijbelgenootschap à Amsterdam et imprimée par la N.V. Drukkerij “Vada” à Wageningen.

Cette édition d’après-guerre soignée contient la traduction complète de l’Ancien et du Nouveau Testament selon la Statenvertaling et compte 1 314 pages numérotées. La Bible est reliée en toile noire avec le titre estampé à l’or sur le plat avant et le dos. Une subtile estampage à sec le long des plats et sur le dos confère à cette reliure par ailleurs sobre une finition classique.

Particulièrement remarquable est la tranche entièrement marbrée, ornée d’un motif vif crème et gris-noir. Associée au bandeau rouge et blanc, elle crée un contraste décoratif avec la reliure noire.

Au début se trouve une inscription ecclésiastique de mariage originale, datée du 2 mars 1950. La Bible a été offerte par un conseil presbytéral néerlandais protestant à l’occasion de la confirmation religieuse d’un mariage. Sur la page suivante, un verset biblique de l’Évangile selon Matthieu a également été noté à la main. Ces ajouts personnels témoignent de l’histoire d’utilisation néerlandaise protestante de cet exemplaire.

Le livre est dans un état soigné pour son âge. La reliure en toile noire est solide et a bien conservé sa couleur et ses dorures. Le contenu est complet. Des décolorations sombres localisées sont présentes sur les pages de garde, causées par la colle d’une protection en plastique ajoutée ultérieurement. Cette protection a depuis été retirée.

Détails :

• Titre : Bible, c’est-à-dire toutes les Saintes Écritures
• Traduction biblique : Statenvertaling
• Contenu : Ancien et Nouveau Testament
• Éditeur : Nederlandsch Bijbelgenootschap
• Lieu d’édition : Amsterdam
• Imprimeur : N.V. Drukkerij “Vada”, Wageningen
• Datation : vers 1950
• Inscription de mariage datée : 2 mars 1950
• Contexte ecclésiastique : néerlandais réformé
• Langue : néerlandais
• Format : 1 314 pages numérotées
• Reliure : toile noire à couverture rigide
• Décoration : dorure et estampage à sec
• Tranche : entièrement marbrée en crème et gris-noir
• Bandeau : rouge et blanc
• Dimensions : env. 21 × 14 cm
• Épaisseur : env. 5 cm
• Origine : Pays-Bas

État :
Bon à très bon état vintage. La reliure en toile noire est solide et remarquablement bien conservée, avec des dorures vives et seulement de légères traces d’utilisation sur les bords et le dos. La tranche marbrée décorative est bien conservée et le contenu est complet. Des traces sombres localisées de colle ou de graisse, provenant d’une protection en plastique ajoutée ultérieurement, sont visibles sur les pages de garde avant et arrière. Cette protection a été retirée afin d’éviter toute détérioration supplémentaire. L’inscription ecclésiastique de mariage de 1950 et le verset biblique écrit à la main sont bien conservés.