{"product_id":"arabisch-engelse-holy-bible-niv-international-bible-society-2006","title":"Santa Biblia NIV en árabe e inglés - Sociedad Bíblica Internacional 2006","description":"\u003ca style=\"text-decoration: none;\" href=\"\/es-cl\/pages\/blijvertjes\"\u003e\n\u003cp style=\"background-color: #5a1414; border-left: 4px solid #d6c3a3; padding: 12px 16px; margin-bottom: 15px; color: #f5f1e8; border-radius: 6px;\"\u003e\u003cstrong style=\"color: #ffffff;\"\u003eArtículo de coleccionista\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"opacity: 0.9;\"\u003e Este artículo no está destinado a la venta y, por lo tanto, tiene un precio superior al valor de mercado \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/a\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEdición bilingüe en árabe e inglés de la Biblia completa, publicada por la International Bible Society. Esta quinta edición se publicó en 2006 y contiene tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento, con los textos en árabe e inglés impresos uno al lado del otro.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePara el texto en inglés se utilizó la New International Version (NIV). El texto en árabe procede de The Book of Life, en árabe كتاب الحياة (Kitab al-Hayat). Gracias al formato paralelo, el texto en ambos idiomas puede compararse directamente.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEl libro está encuadernado en una cubierta dura roja con aspecto de cuero y una amplia decoración dorada. En la portada aparecen caligrafía árabe, los títulos en árabe e inglés y un borde ornamental. El lomo también cuenta con letras doradas en árabe e inglés y el logotipo de la International Bible Society.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSegún el colofón, se trata de la quinta edición de 2006, impresa en una tirada de 15.000 ejemplares. El libro se imprimió en Gran Bretaña.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDetalles:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eTítulo: Holy Bible\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eTítulo en árabe: الكتاب المقدس \/ كتاب الحياة\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eTraducción al inglés: New International Version (NIV)\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eTraducción al árabe: The Book of Life \/ Kitab al-Hayat\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eEditorial: International Bible Society\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eEdición: quinta edición\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eAño: 2006\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eTirada de esta edición: 15.000 ejemplares\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eISBN-10: 1-56320-074-0\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eISBN-13: 978-1-56320-074-8\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIdiomas: árabe e inglés\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eContenido: Antiguo y Nuevo Testamento\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eExtensión: 1883 páginas\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eFormato: texto en árabe e inglés en paralelo, uno al lado del otro\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eEncuadernación: cubierta dura roja con aspecto de cuero\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDecoración: impresión dorada y caligrafía árabe\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eImpreso en: Gran Bretaña\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eDimensiones: aprox. 24 × 16,5 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan\u003eGrosor: aprox. 4 cm\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEstado:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMuy buen estado de conservación. La cubierta roja presenta solo leves signos de uso y almacenamiento. La decoración y las letras doradas están nítidas y bien conservadas. La encuadernación es firme y el interior está muy limpio, sin decoloraciones, foxing ni daños visibles. En las páginas fotografiadas no se aprecian anotaciones ni subrayados. Consulte las fotos para obtener una visión completa del estado.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ziggy's Warehouse","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55768318706003,"sku":"AI0122001","price":83500.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0986\/0412\/2451\/files\/IMG_4610_5b5e48d7-5e68-40c3-bf7b-01aeb36e9324.jpg?v=1793980989","url":"https:\/\/ziggyswarehouse.com\/es-cl\/products\/arabisch-engelse-holy-bible-niv-international-bible-society-2006","provider":"Ziggy's Warehouse","version":"1.0","type":"link"}