Nuevo Testamento en francés | Le Maistre de Saci | 1890

Antiguo Nuevo Testamento en francés de 1890, con la histórica traducción bíblica de Isaac-Louis Le Maistre de Saci basada en la Vulgata latina.

Esta edición compacta contiene el Nuevo Testamento completo, desde el Evangelio según Mateo hasta el Apocalipsis de Juan, repartido en 559 páginas. La página del título menciona París y Bruselas y fecha el ejemplar con los números romanos MDCCCXC, es decir, 1890.

El texto se basa en la edición parisina de 1759 y en el prefacio se incluyen las aprobaciones eclesiásticas históricas de la traducción de Saci. Le Maistre de Saci fue uno de los traductores más importantes detrás de la influyente Biblia francesa de Port-Royal.

El libro está encuadernado en una sobria tela de color marrón oscuro con un título apenas visible en la cubierta frontal. Su pequeño formato de solo unos 12 × 8 cm le confiere el carácter de un Nuevo Testamento personal y portátil. Los cantos del papel descoloridos, la encuadernación discreta y los ligeros signos de desgaste son apropiados para un libro religioso que tiene ya más de 130 años.

Un auténtico libro religioso de finales del siglo XIX, interesante como objeto de colección, para una colección de Biblias antiguas o como pequeño objeto histórico en una estantería o interior.

Detalles

• Título: Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ
• Traducción: Le Maistre de Saci
• Idioma: Francés
• Contenido: Nuevo Testamento completo
• Texto fuente: Vulgata latina
• Texto basado en: Edición parisina de 1759
• Datación: 1890, MDCCCXC
• Lugares mencionados: París y Bruselas
• Formato: aprox. 12 × 8 × 2,5 cm
• Extensión: 559 páginas numeradas
• Encuadernación: tela marrón oscura sobre tapas rígidas
• Periodo: finales del siglo XIX
  
• Estado: buen estado antiguo